1
00:00:30,860 --> 00:00:33,340
♪Surmonter les limites de la confusion♪

2
00:00:33,500 --> 00:00:36,020
♪ M'accrocher à ma vie
face aux menaces de mort♪

3
00:00:36,380 --> 00:00:39,300
♪Je regarde cette nuit noire♪

4
00:00:41,220 --> 00:00:44,020
♪Jamais mon âme n'a
été éteint ♪

5
00:00:44,180 --> 00:00:46,820
♪Avec cette passion♪

6
00:00:47,020 --> 00:00:50,940
♪Mon esprit grandit
pour atteindre son plein potentiel ♪

7
00:00:51,940 --> 00:00:54,780
♪ Couper la montagne
et l'océan à part ♪

8
00:00:54,860 --> 00:00:57,180
♪Répondre au véritable appel d'une épée♪

9
00:00:57,300 --> 00:01:01,140
♪Je suis l'élu
dans ce monde turbulent♪

10
00:01:02,340 --> 00:01:05,260
♪Gardez mes distances avec le monde♪

11
00:01:05,530 --> 00:01:08,090
♪Qui peut comprendre ma solitude ?♪

12
00:01:08,220 --> 00:01:11,180
♪Une seule pensée, regardant en bas♪

13
00:01:11,820 --> 00:01:14,340
♪Lames dégainées,
le gel vole partout ♪

14
00:01:14,540 --> 00:01:17,100
♪Une croyance qui traverse le monde♪

15
00:01:17,180 --> 00:01:21,100
♪Envolée vers le ciel,
l'épée règne sur tout ♪

16
00:01:22,420 --> 00:01:24,900
♪ Traverser le pays
avec une démarche ivre♪

17
00:01:25,140 --> 00:01:27,700
♪Je protégerai les gens
chaque fois que j'en ai besoin ♪

18
00:01:27,860 --> 00:01:31,820
♪Au sommet du sommet, toi et moi
bataille pour les meilleurs du monde ♪

19
00:01:31,820 --> 00:01:34,700
[Réalisé par Chen Zhoufei]

20
00:01:40,140 --> 00:01:42,320
[Jeunesse fringante]

21
00:01:42,320 --> 00:01:45,670
[Basé sur "Zhou Munan's
Série d'arts martiaux juvéniles"]

22
00:01:45,670 --> 00:01:49,020
[de fanqienovel.com et bkneng.com]

23
00:01:49,220 --> 00:01:52,020
[Épisode 32]

24
00:02:02,580 --> 00:02:03,500
Faisons-le ici.

25
00:02:04,340 --> 00:02:05,500
Es-tu sûr?

26
00:02:06,500 --> 00:02:08,220
Vous êtes sous ma phase.

27
00:02:08,300 --> 00:02:10,460
Je peux te tuer en une attaque de six paumes.

28
00:02:10,660 --> 00:02:11,660
Vraiment?

29
00:02:13,620 --> 00:02:16,700
Si c'est le cas, je te tuerai
avec une phase supérieure.

30
00:02:19,980 --> 00:02:21,220
Comme c’est arrogant.

31
00:02:25,540 --> 00:02:26,460
Prête-moi ton épée.

32
00:02:39,980 --> 00:02:41,660
J'ai été touché par un immortel

33
00:02:41,940 --> 00:02:43,420
et a accordé le don de la longévité.

34
00:02:44,340 --> 00:02:46,100
Mais qui es-tu

35
00:02:46,340 --> 00:02:48,140
toucher ma tête ?

36
00:03:12,340 --> 00:03:12,980
Allez

37
00:03:13,660 --> 00:03:14,540
meurs !

38
00:03:43,300 --> 00:03:45,060
Un combattant habile cache son arme

39
00:03:45,340 --> 00:03:46,460
et attend la bonne occasion.

40
00:03:47,020 --> 00:03:47,980
Aussi calme qu'une montagne

41
00:03:48,100 --> 00:03:49,260
et aussi agile que le tonnerre.

42
00:03:50,500 --> 00:03:52,300
Comme attendu du chef

43
00:03:52,340 --> 00:03:53,260
de l'Académie Shanqian.

44
00:03:59,540 --> 00:04:01,140
Je pense que c'est suffisant,

45
00:04:01,580 --> 00:04:02,460
Zhuoqing.

46
00:04:09,100 --> 00:04:09,820
Maître!

47
00:04:15,140 --> 00:04:15,700
Maître.

48
00:04:19,860 --> 00:04:21,340
Je suppose que notre duel

49
00:04:21,620 --> 00:04:23,260
devrait être le plus vigoureux

50
00:04:23,700 --> 00:04:25,020
en près de 30 ans.

51
00:04:25,620 --> 00:04:27,420
Qui diable es-tu ?

52
00:04:27,940 --> 00:04:29,100
Je ne te l'ai pas dit ?

53
00:04:29,620 --> 00:04:31,060
Je m'appelle Nangong Chunshui,

54
00:04:31,540 --> 00:04:34,460
un érudit élégant.

55
00:04:34,860 --> 00:04:35,820
Impossible.

56
00:04:35,860 --> 00:04:36,980
Ma phase...

57
00:04:37,140 --> 00:04:38,460
Ennuyeux.

58
00:04:39,020 --> 00:04:40,020
Pourquoi est-ce que vous les gens

59
00:04:40,100 --> 00:04:41,340
continue de parler

60
00:04:41,940 --> 00:04:43,260
sur les phases ?

61
00:04:44,420 --> 00:04:45,660
Devons-nous annoncer nos phases

62
00:04:45,860 --> 00:04:47,260
avant un combat ?

63
00:04:47,260 --> 00:04:48,100
Si le vôtre est plus élevé,

64
00:04:48,100 --> 00:04:48,940
je devrais me rendre

65
00:04:48,940 --> 00:04:49,780
et te laisser gagner ?

66
00:04:50,140 --> 00:04:51,580
Ce n'est pas comme ça que ça marche, n'est-ce pas ?

67
00:05:12,220 --> 00:05:14,460
Votre disciple a un grand sang-froid.

68
00:05:14,900 --> 00:05:16,340
Il rend justice
à l'épée du vent et de la neige.

69
00:05:22,100 --> 00:05:22,780
Vous...

70
00:05:29,980 --> 00:05:31,660
Vous êtes Li Changsheng?

71
00:05:32,140 --> 00:05:34,020
Combien de fois dois-je répéter ?

72
00:05:34,340 --> 00:05:35,780
Je m'appelle Nangong Chunshui.

73
00:05:35,980 --> 00:05:37,380
Vous ne vous en souviendrez tout simplement pas.

74
00:05:38,820 --> 00:05:41,980
Tu es entré dans le palais à six heures,

75
00:05:42,580 --> 00:05:43,580
avec mécontentement.

76
00:05:43,900 --> 00:05:45,220
Donc tu as passé 30 ans

77
00:05:45,220 --> 00:05:46,780
pratiquer
pour devenir le plus grand artiste martial.

78
00:05:47,220 --> 00:05:49,780
Tu aurais pu dominer le monde
avec vos compétences.

79
00:05:51,020 --> 00:05:52,700
Cependant, tu m'as rencontré.

80
00:05:52,900 --> 00:05:54,140
La pauvre.

81
00:05:55,100 --> 00:05:56,340
je peux te tuer

82
00:05:56,900 --> 00:05:58,460
d'un claquement de doigts.

83
00:05:59,020 --> 00:06:00,140
Mais non,

84
00:06:00,700 --> 00:06:01,580
Je ne te tuerai pas.

85
00:06:02,580 --> 00:06:03,140
C'est pour épargner

86
00:06:03,220 --> 00:06:04,900
celui de l'empereur Tai'an

87
00:06:04,900 --> 00:06:06,380
rougit.

88
00:06:07,540 --> 00:06:08,660
Je t'ai laissé une lettre.

89
00:06:08,820 --> 00:06:10,580
Revenez en arrière et lisez-le attentivement.

90
00:06:10,900 --> 00:06:11,900
Eh bien,

91
00:06:13,100 --> 00:06:14,620
lisez-le attentivement.

92
00:06:18,300 --> 00:06:21,060
Je vais.

93
00:06:21,420 --> 00:06:22,060
Très bien.

94
00:06:23,460 --> 00:06:24,820
Je ne vais pas te tuer,

95
00:06:25,140 --> 00:06:26,380
mais tu es

96
00:06:26,380 --> 00:06:27,420
dans la phase mystère à mi-chemin de l'immortel,

97
00:06:27,620 --> 00:06:28,660
ce qui est trop élevé.

98
00:06:29,500 --> 00:06:31,700
Pourquoi ne baisses-tu pas une phase ?

99
00:06:43,620 --> 00:06:44,460
Maître.

100
00:06:46,540 --> 00:06:48,340
N'oubliez pas de rappeler à votre maître

101
00:06:48,660 --> 00:06:50,940
lire attentivement cette lettre.

102
00:06:51,500 --> 00:06:52,660
C'est très important.

103
00:06:55,060 --> 00:06:56,100
Compris.

104
00:06:57,900 --> 00:06:59,420
Maître, partons.

105
00:07:05,380 --> 00:07:06,660
Tu les laisses partir comme ça ?

106
00:07:07,500 --> 00:07:08,180
Ces deux

107
00:07:08,460 --> 00:07:09,900
pourrait être une menace avec laquelle il faut compter.

108
00:07:11,660 --> 00:07:13,940
N'êtes-vous pas un érudit ?

109
00:07:14,300 --> 00:07:16,460
Les érudits devraient être miséricordieux.

110
00:07:16,540 --> 00:07:17,980
Comment peut-on simplement tuer ?

111
00:07:18,460 --> 00:07:20,260
C'est ce que font les moines.

112
00:07:21,300 --> 00:07:22,260
Nous, les érudits

113
00:07:22,380 --> 00:07:23,620
peut coûter d'innombrables vies avec nos mots

114
00:07:23,820 --> 00:07:25,380
au tribunal.

115
00:07:26,980 --> 00:07:28,420
Ne tuez pas.

116
00:07:28,660 --> 00:07:29,620
Si tu veux tuer,

117
00:07:30,060 --> 00:07:30,980
fais-le toi-même

118
00:07:31,060 --> 00:07:32,500
après mon départ.

119
00:07:35,860 --> 00:07:37,100
Petit Maître,

120
00:07:37,580 --> 00:07:38,900
c'est tout ce que je peux faire pour toi.

121
00:07:39,380 --> 00:07:40,580
Je pars.

122
00:08:18,380 --> 00:08:19,740
Ils étaient deux,

123
00:08:21,780 --> 00:08:23,500
mais ils formaient un couple redoutable.

124
00:08:27,420 --> 00:08:28,660
Comment est-ce que c'est idiot

125
00:08:29,620 --> 00:08:30,300
réussir à embaucher

126
00:08:30,300 --> 00:08:31,820
des aides si puissantes ?

127
00:08:41,940 --> 00:08:42,620
Prince Qing,

128
00:08:44,100 --> 00:08:45,500
tu me cherches, n'est-ce pas ?

129
00:08:53,050 --> 00:08:59,550
[Pas besoin de me remercier.
Par un juste laquais tueur.]

130
00:09:20,940 --> 00:09:22,540
Monsieur, vous êtes un jeune talent

131
00:09:23,060 --> 00:09:24,100
avec des compétences martiales avancées.

132
00:09:24,860 --> 00:09:25,940
Et je suis impressionné par cela.

133
00:09:27,060 --> 00:09:29,660
Mais c'est suffisant pour aujourd'hui.

134
00:09:32,180 --> 00:09:32,780
Jinxian.

135
00:09:35,500 --> 00:09:36,140
Tu veux partir ?

136
00:09:37,220 --> 00:09:38,100
M'avez-vous posé des questions à ce sujet ?

137
00:09:38,860 --> 00:09:39,980
Il me reste peut-être encore un peu de force

138
00:09:40,860 --> 00:09:41,900
se battre désespérément.

139
00:09:41,940 --> 00:09:42,940
Vous ne pouvez pas en être sûr.

140
00:09:43,660 --> 00:09:44,820
Même si tu es fort,

141
00:09:45,460 --> 00:09:46,740
J'ai peur que tu n'aies aucune chance

142
00:09:47,020 --> 00:09:48,700
si nous nous donnons la main.

143
00:09:49,500 --> 00:09:51,060
Plutôt que de faire souffrir les deux côtés,

144
00:09:51,620 --> 00:09:53,620
pourquoi ne pas prendre chacun du recul ?

145
00:09:59,010 --> 00:10:00,140
La prochaine fois que nous nous rencontrerons,

146
00:10:00,580 --> 00:10:01,940
est-ce que ce sera toujours à épée nue ?

147
00:10:04,220 --> 00:10:05,220
J'espère que non.

148
00:10:25,860 --> 00:10:26,420
Qui est là ?

149
00:10:32,740 --> 00:10:33,460
Qui es-tu?

150
00:10:34,460 --> 00:10:35,860
Je m'appelle Nangong Chunshui.

151
00:10:36,500 --> 00:10:38,460
Je suis venu ici pour voir le successeur
à l'épée du cœur

152
00:10:38,660 --> 00:10:39,700
et sa fille.

153
00:10:40,540 --> 00:10:41,980
Pourquoi veux-tu voir ma fille ?

154
00:10:42,820 --> 00:10:43,740
Pour être franc,

155
00:10:44,660 --> 00:10:45,380
ta fille et moi

156
00:10:45,460 --> 00:10:46,460
avoir un accord.

157
00:10:46,780 --> 00:10:48,180
Elle est maintenant ma disciple.

158
00:10:48,700 --> 00:10:50,100
Absurdité!

159
00:10:56,940 --> 00:10:58,340
Je dis la vérité.

160
00:10:58,580 --> 00:10:59,780
Pourquoi tu ne me crois pas ?

161
00:11:00,540 --> 00:11:01,900
Mère.

162
00:11:01,900 --> 00:11:03,060
Hanyi, rentre à l'intérieur.

163
00:11:03,100 --> 00:11:04,060
Hanyi ?

164
00:11:06,100 --> 00:11:07,220
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

165
00:11:08,220 --> 00:11:09,460
Grand-père Li ?

166
00:11:10,460 --> 00:11:12,780
Pourquoi as-tu l'air plus jeune, grand-père Li ?

167
00:11:13,460 --> 00:11:14,940
Quel grand-père Li ?

168
00:11:15,540 --> 00:11:16,660
Appelez-moi Maître.

169
00:11:18,940 --> 00:11:19,500
Euh...

170
00:11:36,940 --> 00:11:38,300
Je vous ai déçu, Maître.

171
00:11:39,220 --> 00:11:40,020
J'ai perdu.

172
00:11:49,340 --> 00:11:50,780
J'accepterai ma punition.

173
00:11:50,940 --> 00:11:53,300
S'il vous plaît, punissez-moi, Maître.

174
00:11:57,220 --> 00:11:58,500
J'accepterai ma punition aussi.

175
00:12:01,660 --> 00:12:02,580
Ce n’est pas nécessaire.

176
00:12:05,780 --> 00:12:07,220
Ce Bali Dongjun,

177
00:12:08,580 --> 00:12:10,860
laissez-le tranquille à partir de maintenant.

178
00:12:12,100 --> 00:12:13,220
je vais l'expliquer

179
00:12:13,220 --> 00:12:14,980
à Sa Majesté moi-même.

180
00:12:15,980 --> 00:12:17,460
Retournez et soignez vos blessures.

181
00:12:17,860 --> 00:12:19,020
Cette fois...

182
00:12:24,140 --> 00:12:25,900
J'ai mal calculé.

183
00:12:27,660 --> 00:12:29,940
Vous n’avez donc pas besoin de vous blâmer.

184
00:12:37,100 --> 00:12:38,300
♪Avec une jeune bravade♪

185
00:12:38,380 --> 00:12:40,060
♪Nous traversons
le monde des arts martiaux♪

186
00:12:40,180 --> 00:12:42,420
♪À la recherche de la lumière dans les ombres♪

187
00:12:43,220 --> 00:12:44,700
♪ Alors que nos cheveux noirs deviennent blancs ♪

188
00:12:44,780 --> 00:12:46,300
♪Le temps passe♪

189
00:12:46,380 --> 00:12:48,160
♪Nous avons traversé
tous les coins du monde ♪

190
00:12:48,580 --> 00:12:50,100
♪Je brise mes espoirs au clair de lune♪

191
00:12:50,180 --> 00:12:52,340
♪Dans ma jeunesse, j'ai eu une fois
un moment de bonheur♪

192
00:12:52,340 --> 00:12:52,860
Un timing parfait.

193
00:12:56,620 --> 00:12:57,820
♪Le voyage à venir est périlleux♪

194
00:12:57,900 --> 00:13:00,860
♪Voyager seul sans compagnons
ça pourrait être intimidant ♪

195
00:13:01,620 --> 00:13:03,100
♪Ne t'inquiète pas♪

196
00:13:03,180 --> 00:13:04,380
La pluie est arrivée juste à temps.

197
00:13:04,380 --> 00:13:07,180
♪ Alors que nous voyageons aux côtés de cœurs honnêtes ♪

198
00:13:08,140 --> 00:13:09,340
♪Avec une jeune bravade♪

199
00:13:09,420 --> 00:13:11,120
♪Nous traversons
le monde des arts martiaux♪

200
00:13:11,220 --> 00:13:13,460
♪À la recherche de la lumière dans les ombres♪

201
00:13:14,260 --> 00:13:15,540
♪Épaule contre épaule♪

202
00:13:15,620 --> 00:13:17,220
♪Nous explorons le monde♪

203
00:13:17,300 --> 00:13:19,500
♪Malgré les dangers sur notre chemin♪

204
00:13:20,220 --> 00:13:21,700
♪ Alors que nos cheveux noirs deviennent blancs ♪

205
00:13:21,780 --> 00:13:23,300
♪Le temps passe♪

206
00:13:23,380 --> 00:13:25,300
♪Nous avons traversé
tous les coins du monde ♪

207
00:13:25,580 --> 00:13:27,120
♪Je brise mes espoirs au clair de lune♪

208
00:13:27,180 --> 00:13:30,140
♪Dans ma jeunesse, j'ai eu une fois
un moment de bonheur♪

209
00:13:32,340 --> 00:13:33,540
♪Avec une jeune bravade♪

210
00:13:33,620 --> 00:13:35,300
♪Nous traversons
le monde des arts martiaux♪

211
00:13:35,420 --> 00:13:37,660
♪À la recherche de la lumière dans les ombres♪

212
00:13:38,460 --> 00:13:39,740
♪Épaule contre épaule♪

213
00:13:39,820 --> 00:13:41,420
♪Nous explorons le monde♪

214
00:13:41,500 --> 00:13:43,700
♪Malgré les dangers sur notre chemin♪

215
00:13:44,420 --> 00:13:45,900
♪Nos cœurs peuvent saigner♪

216
00:13:45,980 --> 00:13:47,500
♪ Par une froide nuit de lune près de la fenêtre ♪

217
00:13:47,580 --> 00:13:48,780
♪Notre sang enragé
coulera dans les mers ♪

218
00:13:48,780 --> 00:13:50,420
Vous avez parcouru des kilomètres pour l'aider.

219
00:13:50,420 --> 00:13:51,300
♪Alors que nous traversons la vie en paix♪

220
00:13:51,340 --> 00:13:52,020
Tu ne veux pas le rencontrer ?

221
00:13:52,020 --> 00:13:54,540
♪Notre jeunesse finira par briller
dans ce monde mortel ♪

222
00:13:54,540 --> 00:13:55,180
Non.

223
00:13:56,180 --> 00:13:57,780
Je suis un criminel recherché maintenant.

224
00:13:58,380 --> 00:13:59,160
L'affaire
du manoir du marquis de Zhenxi

225
00:13:59,160 --> 00:13:59,980
vient d'être réglé.

226
00:14:00,700 --> 00:14:01,140
C'est mieux

227
00:14:01,140 --> 00:14:02,180
pour ne pas l'entraîner dans d'autres ennuis.

228
00:14:03,740 --> 00:14:04,620
Nous nous rencontrerons

229
00:14:05,540 --> 00:14:06,660
en temps voulu.

230
00:14:14,500 --> 00:14:15,100
Yao.

231
00:14:15,220 --> 00:14:15,780
Maître.

232
00:14:16,700 --> 00:14:17,900
Et la fille du Second Senior ?

233
00:14:20,780 --> 00:14:21,980
Pourquoi es-tu revenu sans rien dire ?

234
00:14:22,460 --> 00:14:23,780
Si M. Li n'était pas revenu,

235
00:14:24,060 --> 00:14:25,060
qui pourrait vous aider à résoudre

236
00:14:25,060 --> 00:14:26,220
ce plus grand défi ?

237
00:14:28,980 --> 00:14:30,020
Vous êtes dense.

238
00:14:30,700 --> 00:14:31,540
Il est temps de partir.

239
00:14:31,940 --> 00:14:32,780
Mais mon grand-père...

240
00:14:33,180 --> 00:14:34,060
Ton grand-père a déjà

241
00:14:34,060 --> 00:14:35,260
est retourné dans la ville de Qiandong.

242
00:14:36,220 --> 00:14:37,020
Après manipulation

243
00:14:37,020 --> 00:14:38,340
Grand eunuque Zhuoqing,

244
00:14:38,740 --> 00:14:40,060
M. Li s'est rendu à la station de scène.

245
00:14:40,300 --> 00:14:41,780
Sa Seigneurie est partie

246
00:14:41,820 --> 00:14:43,220
sous la protection de l'armée Pofang

247
00:14:43,340 --> 00:14:44,220
en apprenant que vous étiez en sécurité.

248
00:14:44,500 --> 00:14:45,380
Ne t'inquiète pas.

249
00:14:45,980 --> 00:14:46,860
Pas de soucis.

250
00:14:49,420 --> 00:14:50,860
Il est temps de retourner dans la ville de Xueyue.

251
00:14:51,100 --> 00:14:52,180
N'oublie pas

252
00:14:52,900 --> 00:14:56,260
que tu es le seigneur de la ville maintenant.

253
00:14:56,260 --> 00:14:57,220
Et Changfeng ?

254
00:14:57,340 --> 00:14:58,500
N'est-il pas aussi le seigneur de la ville ?

255
00:14:59,420 --> 00:15:00,220
Eh bien,

256
00:15:01,180 --> 00:15:02,540
il a autre chose à faire.

257
00:15:03,980 --> 00:15:05,300
L'affaire dans la ville de Tianqi

258
00:15:05,500 --> 00:15:06,900
devrait prendre fin maintenant.

259
00:15:07,580 --> 00:15:08,500
Après son retour dans la ville de Xueyue,

260
00:15:08,820 --> 00:15:09,900
restez à l'écart des affaires judiciaires,

261
00:15:10,060 --> 00:15:11,380
et ne sois qu'un simple artiste martial,

262
00:15:12,300 --> 00:15:12,860
oui ?

263
00:15:16,660 --> 00:15:17,500
Certainement.

264
00:15:18,020 --> 00:15:19,700
Le marquisat de ta famille
est un titre héréditaire.

265
00:15:20,340 --> 00:15:21,940
Vous deviendrez marquis.

266
00:15:22,580 --> 00:15:24,740
Il détient un grand pouvoir

267
00:15:25,060 --> 00:15:26,060
au-dessus du peuple.

268
00:15:27,140 --> 00:15:28,380
Êtes-vous sûr de vouloir arrêter ?

269
00:15:29,380 --> 00:15:30,620
Je ne souhaite jamais de guerres.

270
00:15:30,860 --> 00:15:32,180
Je suis venu ici pour le bien de grand-père.

271
00:15:32,700 --> 00:15:33,700
Puisque c'est fini,

272
00:15:34,380 --> 00:15:36,220
eh bien, revenons en arrière
au monde des arts martiaux.

273
00:15:38,300 --> 00:15:38,860
Très bien.

274
00:15:39,860 --> 00:15:41,380
Admirer les fleurs
autour d'un verre entre amis

275
00:15:41,500 --> 00:15:43,340
c'est un moment merveilleux
cela ne pourra jamais revenir après des années.

276
00:15:44,020 --> 00:15:46,220
Revenons au monde des arts martiaux.

277
00:15:50,860 --> 00:15:51,380
Allons-y.

278
00:16:21,950 --> 00:16:24,220
[Salle Pingqing]

279
00:16:24,220 --> 00:16:25,260
Précepteur d'État.

280
00:16:27,220 --> 00:16:28,740
Est-ce que mon plan

281
00:16:30,020 --> 00:16:31,580
un peu naïf ?

282
00:16:34,100 --> 00:16:35,660
je ne dirais pas

283
00:16:35,900 --> 00:16:37,340
votre plan est naïf.

284
00:16:37,780 --> 00:16:39,220
C'est tout pour le bien de Beili.

285
00:16:40,540 --> 00:16:41,460
Cependant,

286
00:16:41,660 --> 00:16:43,620
ce que tu as vu

287
00:16:44,580 --> 00:16:46,780
n'est que quelques décennies.

288
00:16:46,820 --> 00:16:48,900
Ce que Li Changsheng a vu

289
00:16:49,780 --> 00:16:51,220
ça fait quelques centaines d'années, non ?

290
00:16:53,900 --> 00:16:56,620
M. Li est probablement

291
00:16:58,420 --> 00:17:00,100
le gardien de Beili.

292
00:17:01,420 --> 00:17:03,660
S'il a soigné

293
00:17:03,780 --> 00:17:06,060
l'incomparable prince Langya

294
00:17:06,460 --> 00:17:08,100
ou pris Baili Dongjun

295
00:17:08,180 --> 00:17:09,380
comme son disciple,

296
00:17:09,780 --> 00:17:12,260
tout cela fait partie de sa stratégie
pour protéger la nation.

297
00:17:13,860 --> 00:17:14,860
Est-ce que certaines personnes vraiment

298
00:17:14,860 --> 00:17:16,100
vivre des centaines d'années ?

299
00:17:18,860 --> 00:17:20,500
Dans les sectes aux compétences martiales secrètes,

300
00:17:21,420 --> 00:17:23,220
certains deviennent en effet des divinités.

301
00:17:25,020 --> 00:17:27,940
Cependant, vivre cent ans
ce n'est pas facile.

302
00:17:28,540 --> 00:17:30,020
Vivre des centaines d'années

303
00:17:30,860 --> 00:17:31,980
exigerait

304
00:17:32,020 --> 00:17:34,100
un prix au-delà
ce que les gens ordinaires peuvent endurer.

305
00:17:35,860 --> 00:17:38,300
Naturellement,
ils doivent assumer les responsabilités

306
00:17:38,740 --> 00:17:41,420
que les gens ordinaires ne peuvent pas supporter.

307
00:17:48,460 --> 00:17:49,740
Maintenant je comprends.

308
00:18:14,720 --> 00:18:19,250
[Port de Dongji,
Ville maritime de Dongji de Beili]

309
00:18:29,060 --> 00:18:30,860
Moi, Sikong Changfeng,
le disciple de la ville de Xueyue,

310
00:18:31,340 --> 00:18:33,140
Je voudrais défier Liu Xiaochen,
le roi de la lance, à un duel.

311
00:18:43,420 --> 00:18:45,100
Moi, Sikong Changfeng,
le disciple de la ville de Xueyue,

312
00:18:45,420 --> 00:18:47,500
Je voudrais défier Liu Xiaochen,
le roi de la lance, à un duel.

313
00:19:01,130 --> 00:19:04,190
[Liu Xiaochen,
le roi de la lance de Beili]

314
00:19:04,780 --> 00:19:07,140
Êtes-vous Liu Xiaochen, le roi de la lance ?

315
00:19:07,420 --> 00:19:09,340
Tu veux me défier
à un duel à la lance ?

316
00:19:12,260 --> 00:19:13,060
S'il vous plaît, montrez-moi vos compétences.

317
00:19:20,010 --> 00:19:24,510
[Jonglerie]

318
00:19:26,180 --> 00:19:26,820
Maître,

319
00:19:27,460 --> 00:19:28,580
tu ne me l'as pas dit

320
00:19:29,060 --> 00:19:30,140
pourquoi tu as amené la fille du Second Senior

321
00:19:30,260 --> 00:19:31,020
le long ?

322
00:19:31,140 --> 00:19:33,100
Laissez-moi vous la présenter à nouveau.

323
00:19:33,660 --> 00:19:36,100
C'est ton premier junior.

324
00:19:37,740 --> 00:19:39,300
Tout au long de ma vie,

325
00:19:39,420 --> 00:19:40,900
Je n'ai pris que trois disciples.

326
00:19:43,500 --> 00:19:44,540
Pas étonnant que Changfeng

327
00:19:44,580 --> 00:19:46,300
est le troisième seigneur de la ville de Xueyue.

328
00:19:46,980 --> 00:19:48,740
Il s'avère que le deuxième seigneur de la ville est ici.

329
00:19:49,580 --> 00:19:50,580
Senior.

330
00:19:52,620 --> 00:19:53,860
Bonne fille.

331
00:19:54,540 --> 00:19:55,420
C'est

332
00:19:56,140 --> 00:19:57,260
mon conjoint.

333
00:19:58,260 --> 00:19:58,940
Ignorez-le.

334
00:19:59,020 --> 00:20:00,020
Je m'appelle Yue Yao.

335
00:20:01,900 --> 00:20:03,300
Yue Yao.

336
00:20:08,220 --> 00:20:10,020
Ce sacré Xiao Ruofeng.

337
00:20:11,060 --> 00:20:11,540
Est-il

338
00:20:11,540 --> 00:20:12,900
vraiment mon junior ?

339
00:20:13,220 --> 00:20:13,980
Attendez.

340
00:20:14,260 --> 00:20:16,180
Maintenant, il y a aussi un autre Dongba.

341
00:20:16,660 --> 00:20:17,300
Il est

342
00:20:17,300 --> 00:20:18,460
aussi mon junior, non ?

343
00:20:19,020 --> 00:20:19,940
Qui suis-je ?

344
00:20:20,260 --> 00:20:21,020
Je suis leur aîné.

345
00:20:22,180 --> 00:20:23,260
Ils m'ont convoqué pour courir après

346
00:20:23,300 --> 00:20:24,700
une mariée en fuite.

347
00:20:25,260 --> 00:20:25,820
Oh, allez.

348
00:20:25,980 --> 00:20:27,660
Même les yamen ne le feraient pas
je m'en fous.

349
00:20:27,820 --> 00:20:28,820
Et aussi ce Ye Dingzhi.

350
00:20:29,100 --> 00:20:30,420
C'est le fils

351
00:20:30,420 --> 00:20:31,500
du général Ye Yu,
que j'admire le plus.

352
00:20:31,900 --> 00:20:33,340
Je doute que je puisse l'attraper.

353
00:20:33,540 --> 00:20:35,260
Ils abandonnent toutes les tâches difficiles
à moi.

354
00:20:35,460 --> 00:20:36,260
J'en ai fini avec ça.

355
00:20:36,660 --> 00:20:37,420
Au pire,

356
00:20:37,580 --> 00:20:38,900
Je vais arrêter d'être ce foutu général.

357
00:20:39,300 --> 00:20:40,260
Peut-être que je devrais rentrer à la maison

358
00:20:40,260 --> 00:20:42,100
et je m'excuse auprès de ma femme.

359
00:20:42,820 --> 00:20:44,260
Comment se fait-il que je trouve soudainement

360
00:20:44,260 --> 00:20:46,020
qu'avoir ce gars
en tant que deuxième senior

361
00:20:46,180 --> 00:20:47,260
est-ce une gêne ?

362
00:20:48,980 --> 00:20:49,740
Lei'er.

363
00:20:51,300 --> 00:20:51,900
Deuxième Sénior.

364
00:20:53,300 --> 00:20:54,220
Dongba ?

365
00:20:54,340 --> 00:20:55,260
Que faites-vous ici?

366
00:20:56,580 --> 00:20:57,260
Hanyi,

367
00:20:57,740 --> 00:20:58,500
pourquoi es-tu ici aussi ?

368
00:20:58,500 --> 00:20:59,260
C'est si loin de chez moi.

369
00:21:00,700 --> 00:21:01,340
Qui es-tu?

370
00:21:02,500 --> 00:21:03,540
Pourquoi vous en souciez-vous ?

371
00:21:06,580 --> 00:21:07,260
N'importe qui peut me dénigrer

372
00:21:07,260 --> 00:21:08,900
quand je n'ai pas de chance, hein ?

373
00:21:09,740 --> 00:21:10,540
Je viens de quitter la ville de Tianqi

374
00:21:10,540 --> 00:21:11,700
pendant quelques jours,

375
00:21:12,020 --> 00:21:12,940
et toi petit mec

376
00:21:12,940 --> 00:21:14,020
agit durement contre moi.

377
00:21:14,980 --> 00:21:15,660
je suis

378
00:21:15,740 --> 00:21:17,220
le deuxième senior de l'Académie Jixia,

379
00:21:17,420 --> 00:21:18,980
Disciple direct de M. Li,

380
00:21:19,020 --> 00:21:19,940
M. Zhuomo,

381
00:21:20,020 --> 00:21:20,580
Lei

382
00:21:20,660 --> 00:21:21,180
Meng

383
00:21:21,260 --> 00:21:21,660
sha.

384
00:21:37,660 --> 00:21:39,500
Le disciple direct de M. Li, hein ?

385
00:21:40,060 --> 00:21:42,020
Bon sang, toi et tes pleurnicheries.

386
00:21:42,260 --> 00:21:43,300
Le prince Langya n'est rien.

387
00:21:43,580 --> 00:21:44,740
Battez-le si vous n'êtes pas convaincu.

388
00:21:45,220 --> 00:21:45,940
Pourquoi tu te plains ici ?

389
00:21:54,180 --> 00:21:54,740
Attendez.

390
00:21:57,300 --> 00:21:59,100
Vous êtes le Maître, n'est-ce pas ?

391
00:22:00,460 --> 00:22:00,820
Mon Dieu.

392
00:22:00,820 --> 00:22:02,300
Pourquoi tu portes un masque

393
00:22:02,300 --> 00:22:03,220
pour me faire flipper ?

394
00:22:09,660 --> 00:22:10,260
Maître,

395
00:22:10,780 --> 00:22:11,940
ma fille est là-bas.

396
00:22:12,020 --> 00:22:12,740
S'il vous plaît, faites-moi une faveur.

397
00:22:15,340 --> 00:22:15,980
Aller se faire cuire un œuf.

398
00:22:16,980 --> 00:22:17,980
Écoutez.

399
00:22:18,100 --> 00:22:19,060
Si tu veux rester ici,

400
00:22:19,260 --> 00:22:20,180
tu ferais mieux de te faire un nom

401
00:22:20,180 --> 00:22:21,020
à Beili

402
00:22:21,020 --> 00:22:22,020
et la ville de Tianqi.

403
00:22:22,500 --> 00:22:23,660
Vous envisagez de retourner à la forteresse de Lei ?

404
00:22:24,980 --> 00:22:26,340
Si Lei ose t'accueillir,

405
00:22:26,500 --> 00:22:27,900
Je vais lui ouvrir la tête.

406
00:22:28,780 --> 00:22:29,500
Très bien, Maître.

407
00:22:32,220 --> 00:22:32,740
Alors perdez-vous.

408
00:22:33,300 --> 00:22:33,740
D'accord.

409
00:22:34,300 --> 00:22:35,820
Père.

410
00:22:36,700 --> 00:22:38,180
Hanyi, rentrons à la maison.

411
00:22:39,500 --> 00:22:41,020
Hanyi est mon deuxième disciple maintenant.

412
00:22:41,740 --> 00:22:43,060
Elle sera avec moi désormais.

413
00:22:43,820 --> 00:22:44,940
Mon Dieu.

414
00:22:45,020 --> 00:22:46,340
En un clin d'œil,

415
00:22:46,500 --> 00:22:48,060
tu es de la même génération que moi.

416
00:22:52,500 --> 00:22:53,180
Hanyi,

417
00:22:54,100 --> 00:22:55,060
tu dois prendre soin de toi

418
00:22:55,940 --> 00:22:57,100
là-bas.

419
00:22:57,500 --> 00:22:58,460
Apprenez les compétences en arts martiaux

420
00:22:59,180 --> 00:23:00,460
de votre maître.

421
00:23:00,780 --> 00:23:01,500
Ne vous relâchez pas.

422
00:23:01,700 --> 00:23:02,740
Travaille dur, d'accord ?

423
00:23:04,900 --> 00:23:06,020
Tu dois rester à l'écart

424
00:23:06,060 --> 00:23:07,100
de beaux garçons.

425
00:23:09,180 --> 00:23:09,980
Ne

426
00:23:09,980 --> 00:23:10,780
tenir la main des garçons.

427
00:23:11,420 --> 00:23:12,060
Promets-moi.

428
00:23:13,260 --> 00:23:15,260
Très bien, très bien.

429
00:23:15,300 --> 00:23:17,900
Maman t'attend à la maison.

430
00:23:18,220 --> 00:23:19,500
Je suis pressé maintenant.

431
00:23:25,940 --> 00:23:26,420
D'accord.

432
00:23:29,260 --> 00:23:29,780
Je pars.

433
00:23:37,020 --> 00:23:37,540
Deuxième Sénior.

434
00:23:40,300 --> 00:23:40,940
Prends soin de toi.

435
00:23:42,220 --> 00:23:43,060
Prends soin de toi, mon pied.

436
00:23:43,580 --> 00:23:45,100
Ne dites pas toujours des mots effrayants.

437
00:23:45,580 --> 00:23:46,060
Tu ressembles à

438
00:23:46,060 --> 00:23:47,060
nous ne nous reverrons plus.

439
00:23:48,540 --> 00:23:49,180
Hanyi,

440
00:23:49,580 --> 00:23:50,580
ne tenez pas la main des garçons.

441
00:23:50,660 --> 00:23:52,060
Allez-y déjà.

442
00:23:55,580 --> 00:23:56,300
Je pars.

443
00:23:59,980 --> 00:24:00,420
Venez ici.

444
00:24:07,420 --> 00:24:08,100
Au fait, Maître,

445
00:24:08,700 --> 00:24:09,340
où est Ruofeng?

446
00:24:10,460 --> 00:24:11,260
je n'ai pas eu l'occasion

447
00:24:11,260 --> 00:24:12,260
pour lui dire au revoir.

448
00:24:12,500 --> 00:24:13,260
Eh bien,

449
00:24:13,820 --> 00:24:15,220
il n'est pas dans la ville de Tianqi pour le moment.

450
00:24:15,700 --> 00:24:16,300
Il y a quelques jours,

451
00:24:16,460 --> 00:24:17,660
Je l'ai envoyé quelque part.

452
00:24:19,220 --> 00:24:20,420
Je vois.

453
00:24:20,940 --> 00:24:21,660
Très bien,

454
00:24:22,020 --> 00:24:23,100
je vais le rencontrer

455
00:24:23,100 --> 00:24:24,020
quand il reviendra.

456
00:24:24,660 --> 00:24:25,260
Revenir?

457
00:24:26,500 --> 00:24:27,500
Non, il ne reviendra pas.

458
00:24:28,740 --> 00:24:31,340
Disons au revoir ici.

459
00:24:32,740 --> 00:24:33,660
Qu'est-ce que c'était censé vouloir dire ?

460
00:24:53,060 --> 00:24:53,860
Il est temps de partir.

461
00:24:54,540 --> 00:24:55,380
Madame Luo.

462
00:24:56,780 --> 00:24:57,340
Madame Luo.

463
00:25:01,740 --> 00:25:02,420
D'accord.

464
00:25:03,220 --> 00:25:04,220
Je pars pour un long voyage.

465
00:25:05,420 --> 00:25:06,940
J'emmènerai Hanyi avec moi.

466
00:25:07,300 --> 00:25:08,580
Une fois qu'elle aura terminé sa cultivation,

467
00:25:08,660 --> 00:25:09,780
elle retournera dans la ville de Xueyue.

468
00:25:11,020 --> 00:25:11,980
Quant à nous,

469
00:25:14,340 --> 00:25:15,060
j'ai peur

470
00:25:15,700 --> 00:25:17,100
nous ne nous reverrons plus dans cette vie.

471
00:25:17,780 --> 00:25:18,220
Maître.

472
00:25:21,900 --> 00:25:23,140
Je pensais

473
00:25:23,490 --> 00:25:24,850
cette vie

474
00:25:25,180 --> 00:25:26,540
il n'est pas nécessaire d'être sentimental.

475
00:25:27,020 --> 00:25:28,580
Que nous ayons ou non un dernier adieu

476
00:25:28,660 --> 00:25:29,660
cela ne ferait aucune différence.

477
00:25:31,260 --> 00:25:32,940
Mais depuis que je suis venu ici

478
00:25:33,500 --> 00:25:34,660
pour le sujet
du manoir du marquis de Zhen,

479
00:25:35,140 --> 00:25:36,460
autant se retrouver.

480
00:25:38,420 --> 00:25:39,140
je n'ai rien

481
00:25:39,140 --> 00:25:39,940
partir pour vous tous

482
00:25:41,540 --> 00:25:43,020
mais quatre mots.

483
00:25:43,340 --> 00:25:43,980
Prête-moi ton épée.

484
00:25:45,380 --> 00:25:46,420
Cela fait presque 200 ans.

485
00:25:46,900 --> 00:25:47,540
Xiao Yi,

486
00:25:47,740 --> 00:25:49,060
Je me souviens encore des quatre mots

487
00:25:49,060 --> 00:25:50,620
Li Xuan nous a quittés.

488
00:25:51,620 --> 00:25:54,620
Maintenant, je vais leur donner

489
00:25:55,340 --> 00:25:56,460
à mes disciples.

490
00:25:56,980 --> 00:25:59,620
Enfin, tu es arrivé jusqu'ici

491
00:26:00,420 --> 00:26:01,700
et conquis le pays.

492
00:26:02,820 --> 00:26:04,180
Maintenant, je pense plutôt

493
00:26:04,900 --> 00:26:07,540
ce n'est pas très amusant.

494
00:26:07,940 --> 00:26:08,860
[Salle Pingqing]
Revenez en arrière, alors.

495
00:26:09,380 --> 00:26:10,860
Retournez dans le monde des arts martiaux
avec moi.

496
00:26:11,780 --> 00:26:12,420
Li Xuan

497
00:26:12,420 --> 00:26:13,500
nous a laissé quatre mots.

498
00:26:13,860 --> 00:26:14,620
Vous en souvenez-vous ?

499
00:26:15,060 --> 00:26:16,060
Bien sûr que oui.

500
00:26:17,140 --> 00:26:18,020
Au lieu de cela,

501
00:26:18,980 --> 00:26:19,700
je pense toujours

502
00:26:19,700 --> 00:26:20,900
vous les avez déjà oubliés.

503
00:26:22,100 --> 00:26:22,780
Non, je ne l'ai pas fait.

504
00:26:25,140 --> 00:26:26,420
Mais j'espère seulement

505
00:26:27,220 --> 00:26:28,020
que le moment

506
00:26:28,020 --> 00:26:29,540
après avoir franchi la porte de la ville
avec mon épée,

507
00:26:31,780 --> 00:26:33,500
toute la jeunesse

508
00:26:34,340 --> 00:26:36,060
tiendra ces quatre mots
dans leur cœur.

509
00:26:37,620 --> 00:26:38,500
Maintenant, les techniques d'épée et de lame

510
00:26:38,500 --> 00:26:39,540
ne sont plus son affaire.

511
00:26:40,340 --> 00:26:41,300
[Agissez avec votre cœur]
Un geste désinvolte de la main

512
00:26:41,700 --> 00:26:42,940
fait une frappe sans égal.

513
00:26:59,620 --> 00:27:01,300
Eh bien, partons.

514
00:27:12,460 --> 00:27:13,140
Maître,

515
00:27:15,420 --> 00:27:16,340
Je n'oublierai pas cela.

516
00:27:42,700 --> 00:27:44,340
Jeune homme, belles compétences.

517
00:27:45,140 --> 00:27:45,940
Quel est ton nom?

518
00:27:47,740 --> 00:27:48,740
Si Kong Changfeng.

519
00:27:49,700 --> 00:27:51,220
Tu veux me vaincre

520
00:27:51,500 --> 00:27:52,580
se faire un nom ?

521
00:27:53,380 --> 00:27:54,180
C'est mon plan.

522
00:27:56,300 --> 00:27:58,700
Je ne suis pas encore prêt à céder.

523
00:28:06,100 --> 00:28:07,460
Si vous battez le roi de la lance,

524
00:28:08,460 --> 00:28:10,620
vous deviendrez le prochain roi de la lance.

525
00:28:11,780 --> 00:28:13,260
Il existe de nombreux rois de lance.

526
00:28:14,180 --> 00:28:14,860
Mais toi

527
00:28:15,340 --> 00:28:16,940
avoir le potentiel
pour devenir une divinité de lance.

528
00:28:17,860 --> 00:28:19,140
Si Kong Changfeng,

529
00:28:19,980 --> 00:28:21,180
M. Li m'a envoyé ici

530
00:28:21,420 --> 00:28:22,420
avec une question.

531
00:28:22,980 --> 00:28:23,940
Veux-tu

532
00:28:24,260 --> 00:28:26,020
aller à Tianqi avec moi ?

533
00:28:26,980 --> 00:28:29,620
Une vraie visite à Tianqi.

534
00:28:38,060 --> 00:28:38,660
Maître.

535
00:28:41,580 --> 00:28:42,500
Depuis que je suis de retour,

536
00:28:43,220 --> 00:28:45,620
laisser l'affaire
du manoir du marquis de Zhexi.

537
00:28:47,780 --> 00:28:49,220
je suis également au courant
que vous vous apprêtez à établir

538
00:28:49,220 --> 00:28:50,260
le bureau de la garde intérieure de Tianqi,

539
00:28:50,460 --> 00:28:51,780
et vous avez besoin de quatre experts.

540
00:28:51,940 --> 00:28:53,100
Je viens d'accueillir un disciple.

541
00:28:53,340 --> 00:28:54,660
Peut-être qu'il pourrait être utile.

542
00:28:55,020 --> 00:28:55,500
Maître,

543
00:28:56,220 --> 00:28:57,500
n'est-il pas ton dernier disciple

544
00:28:57,780 --> 00:28:58,700
Dongjun ?

545
00:28:59,060 --> 00:28:59,740
Pas lui.

546
00:29:01,020 --> 00:29:02,180
C'est une jeune divinité lance.

547
00:29:02,700 --> 00:29:04,100
Quand Dongjun vous a aidé
en franchissant une nouvelle phase

548
00:29:04,180 --> 00:29:06,340
avec Sept Nuits Étoilées,
tu l'as rencontré.

549
00:29:09,740 --> 00:29:10,620
Mon cher disciple,

550
00:29:11,860 --> 00:29:13,340
c'est peut-être la dernière fois

551
00:29:13,340 --> 00:29:14,420
Je peux vous aider.

552
00:29:15,060 --> 00:29:16,060
Allez vers lui

553
00:29:16,140 --> 00:29:18,140
et dis-lui que je t'ai envoyé.

554
00:29:29,260 --> 00:29:30,180
Si c'est le cas, je viendrai avec vous.

555
00:29:50,340 --> 00:29:50,980
Wenjun !

556
00:29:52,220 --> 00:29:54,060
Wenjun, je suis de retour.

557
00:30:06,540 --> 00:30:07,300
Yun.

558
00:30:27,220 --> 00:30:28,940
Yun, c'est l'heure du repas !

559
00:30:42,180 --> 00:30:42,860
Ils sentent merveilleusement bon.

560
00:30:44,180 --> 00:30:46,620
Comment s’est passé le voyage à Tianqi ?

561
00:30:47,300 --> 00:30:48,340
Bien. Ne t'inquiète pas.

562
00:31:01,540 --> 00:31:02,020
D'ailleurs,

563
00:31:02,540 --> 00:31:04,500
as-tu réussi à rencontrer Dongjun ?

564
00:31:05,300 --> 00:31:06,940
En parlant de ça,
je ne l'ai pas vu

565
00:31:07,060 --> 00:31:08,100
au cours de la dernière décennie.

566
00:31:08,420 --> 00:31:09,460
Je suis un criminel recherché maintenant.

567
00:31:10,020 --> 00:31:11,020
Compte tenu de la situation sensible,

568
00:31:11,300 --> 00:31:12,020
Je ne voulais pas lui causer d'ennuis,

569
00:31:12,180 --> 00:31:12,900
donc je ne l'ai pas rencontré.

570
00:31:13,580 --> 00:31:14,340
Une fois que tout est fini,

571
00:31:14,420 --> 00:31:15,220
je lui écrirai

572
00:31:15,700 --> 00:31:16,420
et invite-le.

573
00:31:18,100 --> 00:31:18,780
D'accord.

574
00:31:20,140 --> 00:31:20,620
Viens.

575
00:31:21,700 --> 00:31:22,660
Tiens, essaie ça.

576
00:31:24,900 --> 00:31:25,540
Délicieux.

577
00:31:29,460 --> 00:31:29,980
Ayez-en encore.

578
00:31:30,020 --> 00:31:31,100
Je suis Wang Rensun de la Secte de la Montagne Céleste.

579
00:31:31,260 --> 00:31:32,700
Je suis venu demander une audience

580
00:31:32,940 --> 00:31:33,860
avec frère Wangyou.

581
00:31:37,980 --> 00:31:39,380
Je suis Wang Rensun de la secte Heaven Mountain.

582
00:31:39,420 --> 00:31:40,980
Je suis venu demander une audience

583
00:31:41,220 --> 00:31:42,220
avec frère Wangyou.

584
00:31:48,220 --> 00:31:49,460
Je suis Wang Rensun de la secte Heaven Mountain.

585
00:31:49,700 --> 00:31:51,100
Je suis venu demander une audience

586
00:31:51,300 --> 00:31:52,180
avec frère Wangyou.

587
00:31:55,740 --> 00:31:57,020
Je suis Wang Rensun de la secte Heaven Mountain.

588
00:31:57,300 --> 00:31:58,700
Je suis venu demander une audience

589
00:31:59,020 --> 00:31:59,940
avec frère Wangyou.

590
00:32:04,260 --> 00:32:05,860
M. Wang de la Secte de la Montagne Céleste,

591
00:32:07,140 --> 00:32:08,540
Qu'est-ce qui vous amène à frère Wangyou ?

592
00:32:09,340 --> 00:32:10,060
Voici le truc.

593
00:32:10,340 --> 00:32:11,780
Je n'ai pas pu surmonter le goulot d'étranglement

594
00:32:11,820 --> 00:32:12,780
dans ma cultivation.

595
00:32:13,980 --> 00:32:14,860
On m'a dit

596
00:32:14,860 --> 00:32:15,700
Frère Wangyou a pratiqué
les Six Arts Arcaniques

597
00:32:15,740 --> 00:32:16,540
et est dans une phase profonde.

598
00:32:16,900 --> 00:32:17,900
Alors j'aimerais lui demander

599
00:32:17,900 --> 00:32:18,820
pour vous guider.

600
00:32:20,860 --> 00:32:22,380
Vous criiez tout à l'heure.

601
00:32:22,860 --> 00:32:23,540
Les gens pourraient vous tromper

602
00:32:23,620 --> 00:32:24,540
pour avoir semé le trouble ici.

603
00:32:25,140 --> 00:32:26,100
Non, ne vous méprenez pas.

604
00:32:26,260 --> 00:32:27,580
Je ne voulais pas manquer de respect du tout.

605
00:32:28,740 --> 00:32:29,380
Attendez.

606
00:32:31,420 --> 00:32:32,620
Serait-ce pour cela

607
00:32:32,700 --> 00:32:33,580
L'aîné Wangyou ne veut pas

608
00:32:33,580 --> 00:32:34,660
me rencontrer ?

609
00:32:36,820 --> 00:32:38,620
Elder Wangyou ne vous ignore pas.

610
00:32:39,180 --> 00:32:40,300
Il est probablement sorti

611
00:32:40,300 --> 00:32:41,620
voyager avec d'autres ermites,

612
00:32:41,900 --> 00:32:42,980
donc il n'est pas là pour le moment.

613
00:32:43,540 --> 00:32:43,940
Euh...

614
00:32:47,140 --> 00:32:47,780
Que dois-je faire ?

615
00:32:48,260 --> 00:32:48,740
Ne t'inquiète pas.

616
00:32:49,460 --> 00:32:50,340
Il n'a pas voyagé loin.

617
00:32:50,540 --> 00:32:51,780
Normalement, il reviendra dans quelques jours.

618
00:32:56,570 --> 00:32:57,970
Wang, si ça ne te dérange pas,

619
00:32:58,940 --> 00:33:00,620
venez boire un verre et reposez-vous.

620
00:33:01,060 --> 00:33:02,220
Bien sûr que non.

621
00:33:02,420 --> 00:33:03,180
j'espère

622
00:33:03,180 --> 00:33:04,100
tu ne me trouveras pas une nuisance.

623
00:33:04,820 --> 00:33:06,780
Puis-je vous demander votre nom ?

624
00:33:07,380 --> 00:33:08,020
Ye Dingzhi.

625
00:33:09,140 --> 00:33:10,300
Wang Rensun de la secte de la Montagne Céleste.

626
00:33:10,540 --> 00:33:10,900
S'il te plaît.

627
00:33:11,500 --> 00:33:11,940
S'il te plaît.

628
00:33:17,900 --> 00:33:19,820
Au cours de la 18e année de l'ère Taihe,

629
00:33:20,140 --> 00:33:22,020
Empereur Tai'an de Beili
tomba gravement malade.

630
00:33:22,220 --> 00:33:23,780
La lutte pour le trône
a dégénéré.

631
00:33:24,660 --> 00:33:26,980
De nombreux fonctionnaires de justice ont été assassinés
par leurs ennemis

632
00:33:27,100 --> 00:33:29,180
en raison du conflit politique.

633
00:33:29,860 --> 00:33:32,380
La ville de Tianqi a été assiégée par un bain de sang,

634
00:33:32,420 --> 00:33:33,540
et tout le monde était nerveux.

635
00:33:33,860 --> 00:33:37,020
Cette période est devenue connue
comme la lutte des Six Princes pour le pouvoir.

636
00:33:37,420 --> 00:33:38,180
Pour se défendre

637
00:33:38,260 --> 00:33:40,180
ces mystérieux assassins,

638
00:33:40,540 --> 00:33:42,100
[Xiao Ruofeng]
Xiao Ruofeng, prince Langya ;

639
00:33:42,140 --> 00:33:43,370
[Lin Xinyue]
Li Xinyue, le successeur

640
00:33:43,370 --> 00:33:44,140
de l'épée coup de cœur ;

641
00:33:44,380 --> 00:33:45,940
[Ji Ruofeng]
Ri Ruofeng, pôle Wuji ;

642
00:33:46,060 --> 00:33:47,460
[Tang Lianyue]
Tang Lianyue du clan Tang ;

643
00:33:47,700 --> 00:33:49,660
[Si Kong Changfeng]
et Sikong Changfeng de la ville de Xueyue

644
00:33:49,740 --> 00:33:52,020
établi
le bureau de la garde intérieure de Tianqi.

645
00:33:52,820 --> 00:33:54,300
Ils ont uni leurs forces

646
00:33:54,380 --> 00:33:55,220
pour rétablir la paix

647
00:33:55,220 --> 00:33:57,060
vers la ville de Tianqi

648
00:33:57,300 --> 00:33:58,820
après une brève période de troubles.

649
00:33:59,300 --> 00:34:01,300
Ces quatre personnes étaient alors connues

650
00:34:01,420 --> 00:34:03,420
en tant que quatre gardiens de Tianqi.

651
00:34:04,620 --> 00:34:06,300
Alors que le chaos commençait à s'apaiser,

652
00:34:06,540 --> 00:34:08,500
L'empereur Tai'an tombe soudainement gravement malade
et coulait rapidement.

653
00:34:08,500 --> 00:34:09,020
[Qing]

654
00:34:09,020 --> 00:34:10,140
Les six princes

655
00:34:10,180 --> 00:34:11,580
sous la direction du prince Qing

656
00:34:11,620 --> 00:34:13,020
conspiré et initié un coup d’État.

657
00:34:13,100 --> 00:34:14,980
[Salle Pingqing]
Ils se sont frayés un chemin jusqu'à Pingqing Hall

658
00:34:15,180 --> 00:34:16,540
et a demandé le trône
de l'empereur Tai'an.

659
00:34:17,660 --> 00:34:19,820
Xiao Ruofeng a dirigé
les quatre gardiens de Tianqi

660
00:34:19,820 --> 00:34:22,500
et l'Armée du Tigre pour réprimer le coup d'État

661
00:34:22,700 --> 00:34:24,940
et arrêter le prince Qing vivant.

662
00:34:29,620 --> 00:34:30,100
Par ici.

663
00:34:32,540 --> 00:34:33,500
Sois prudent.

664
00:34:33,900 --> 00:34:34,500
D'accord.

665
00:34:45,290 --> 00:34:52,090
[Salle Pingqing]

666
00:34:57,340 --> 00:34:58,060
Prince Langya.

667
00:34:58,260 --> 00:34:58,900
Comment c'est?

668
00:34:59,820 --> 00:35:01,620
Les restes ont été arrêtés

669
00:35:02,140 --> 00:35:03,260
et envoyé
pour interrogatoire.

670
00:35:04,060 --> 00:35:05,100
Certains des princes impliqués
dans la rébellion

671
00:35:05,260 --> 00:35:06,340
ont été exécutés,

672
00:35:06,860 --> 00:35:07,580
tandis que les survivants

673
00:35:08,380 --> 00:35:09,460
sont sous surveillance.

674
00:35:14,260 --> 00:35:15,220
Quoi d'autre

675
00:35:16,740 --> 00:35:17,860
tu veux dire ?

676
00:35:18,420 --> 00:35:20,420
Le gagnant domine,
tandis que le perdant s'effondre.

677
00:35:21,420 --> 00:35:22,660
Cela devrait être ainsi.

678
00:35:23,500 --> 00:35:24,940
Je n'ai plus rien à dire.

679
00:35:26,940 --> 00:35:27,540
Emmenez-le.

680
00:35:27,660 --> 00:35:28,140
Oui, Votre Altesse.

681
00:35:32,820 --> 00:35:33,460
Yingxian !

682
00:35:36,580 --> 00:35:37,500
Protégez Son Altesse !

683
00:35:43,540 --> 00:35:44,100
Fais-le.

684
00:35:47,100 --> 00:35:49,620
Votre Altesse,
retrouvons-nous dans nos prochaines vies.

685
00:36:13,490 --> 00:36:14,180
Donnez-lui un enterrement digne de ce nom.

686
00:36:14,740 --> 00:36:17,020
Un édit impérial est arrivé !

687
00:36:45,380 --> 00:36:49,580
Par le mandat du ciel
et l'Empereur décrète...

688
00:37:02,500 --> 00:37:05,790
[Le trône sera donné
au Neuvième Prince, Xiao Ruofeng]

689
00:37:24,660 --> 00:37:25,340
Le trône sera donné

690
00:37:27,180 --> 00:37:28,380
au Troisième Prince,

691
00:37:29,220 --> 00:37:32,580
Xiao Ruojin.

692
00:37:52,940 --> 00:37:53,540
Monsieur,

693
00:37:53,660 --> 00:37:54,540
pourquoi le Maître n'a-t-il pas

694
00:37:54,620 --> 00:37:55,580
monter sur le trône ?

695
00:37:56,620 --> 00:37:57,460
Parce que

696
00:37:58,100 --> 00:37:59,940
il n'a jamais voulu ça.

697
00:38:00,620 --> 00:38:01,940
Celui qui veut
monter sur le trône

698
00:38:02,740 --> 00:38:04,100
ce n'est jamais lui.

699
00:38:05,380 --> 00:38:06,020
Votre Altesse,

700
00:38:06,700 --> 00:38:08,340
pourquoi ne pas être un dragon
si tu peux atteindre le ciel ?

701
00:38:08,500 --> 00:38:10,100
Vous savez que nous vous aiderons.

702
00:38:27,140 --> 00:38:28,060
Xiaoying,

703
00:38:28,620 --> 00:38:29,540
tu savais ?

704
00:38:30,420 --> 00:38:31,860
Quand j'étais petite,

705
00:38:33,100 --> 00:38:36,180
ma mère n'était pas en faveur.

706
00:38:38,100 --> 00:38:39,980
Ma mère, mon frère et moi

707
00:38:41,380 --> 00:38:42,140
a eu une période difficile.

708
00:38:43,540 --> 00:38:45,140
Je me souviens d'un hiver

709
00:38:45,820 --> 00:38:47,180
quand il y avait de fortes chutes de neige.

710
00:38:48,100 --> 00:38:49,220
Même quand j'y pense maintenant,

711
00:38:50,140 --> 00:38:51,180
je me sens toujours

712
00:38:53,420 --> 00:38:54,260
le froid mordant.

713
00:38:56,540 --> 00:38:58,020
j'étais petite

714
00:38:58,820 --> 00:38:59,940
et faible à l'époque,

715
00:39:01,020 --> 00:39:02,820
et je ne pouvais pas supporter
un hiver si rigoureux.

716
00:39:03,820 --> 00:39:05,380
Juste au moment où j'étais en train de mourir,

717
00:39:08,100 --> 00:39:09,900
la servante de ma mère

718
00:39:11,340 --> 00:39:12,140
a demandé un médecin impérial

719
00:39:13,460 --> 00:39:14,820
avec sa vie.

720
00:39:15,660 --> 00:39:17,420
Quand le médecin impérial
vu mon état,

721
00:39:18,060 --> 00:39:19,740
il savait que ma famille n'était pas favorisée.

722
00:39:21,140 --> 00:39:22,220
Alors il a refusé de me soigner.

723
00:39:24,940 --> 00:39:26,340
Je me souviens

724
00:39:27,140 --> 00:39:27,980
que mon frère

725
00:39:29,340 --> 00:39:31,020
était à genoux dans la neige

726
00:39:32,540 --> 00:39:34,340
et se prosternant devant le médecin impérial,

727
00:39:36,660 --> 00:39:37,700
le suppliant de me sauver.

728
00:39:43,540 --> 00:39:45,580
Ensuite, la neige s'est arrêtée.

729
00:39:46,940 --> 00:39:47,740
J'ai été sauvé,

730
00:39:49,100 --> 00:39:50,540
mais mon frère a changé.

731
00:39:51,590 --> 00:39:52,590
Si

732
00:39:52,860 --> 00:39:54,580
il était

733
00:39:54,660 --> 00:39:57,140
un prince doux et humble,

734
00:39:59,220 --> 00:40:00,540
à partir de là,

735
00:40:01,660 --> 00:40:03,380
il est devenu

736
00:40:03,460 --> 00:40:06,540
un monarque tenant une lame tranchante.

737
00:40:12,660 --> 00:40:15,380
Ce n'est pas mon souhait de devenir prince.

738
00:40:16,340 --> 00:40:17,540
Si je pouvais,

739
00:40:17,900 --> 00:40:18,500
je le ferais

740
00:40:18,500 --> 00:40:19,940
je veux aussi être
comme mes seniors et juniors

741
00:40:20,060 --> 00:40:21,420
qui se déplacent librement

742
00:40:21,620 --> 00:40:22,900
en tant qu'artiste martial.

743
00:40:28,860 --> 00:40:30,660
Mais mon frère est différent.

744
00:40:32,500 --> 00:40:33,940
Il a appris

745
00:40:35,180 --> 00:40:37,460
comment devenir monarque depuis tout petit.

746
00:40:38,740 --> 00:40:39,900
Il a de l'ambition,

747
00:40:40,660 --> 00:40:42,140
et n'est pas

748
00:40:42,540 --> 00:40:43,820
aussi sentimental que moi.

749
00:40:46,740 --> 00:40:47,500
Dans le futur,

750
00:40:48,660 --> 00:40:51,460
il le fera

751
00:40:52,260 --> 00:40:53,740
sois un bon empereur.

752
00:41:07,580 --> 00:41:09,100
La nouvelle année est arrivée.

753
00:41:09,540 --> 00:41:14,540
je me demande
en quoi il différera de l'ancien.

754
00:41:23,020 --> 00:41:24,980
À la fin de l'hiver
de la 18ème année de l'ère Taihe,

755
00:41:25,180 --> 00:41:26,580
L'empereur Tai'an est décédé.

756
00:41:26,940 --> 00:41:29,580
Le trône a été adopté
au Troisième Prince, Xiao Ruojin.

757
00:41:30,860 --> 00:41:31,820
Au printemps suivant,

758
00:41:31,980 --> 00:41:33,540
le nouvel empereur a changé le nom de l'époque
vers Minghe

759
00:41:33,980 --> 00:41:36,060
et lui confère le titre de Consort Xuan

760
00:41:36,220 --> 00:41:37,540
sur le conjoint secondaire,
Yi Wenjun.

761
00:41:49,820 --> 00:41:51,500
Est-ce que l'attribution du Consort Xuan

762
00:41:52,260 --> 00:41:55,100
tu voulais cacher le secret ?

763
00:42:04,700 --> 00:42:05,620
Pensez-vous

764
00:42:08,060 --> 00:42:09,660
que si les gens découvraient

765
00:42:11,100 --> 00:42:14,660
mon épouse bien-aimée
n'était pas dans le palais,

766
00:42:15,460 --> 00:42:16,620
est-ce que je

767
00:42:18,460 --> 00:42:20,340
devenir la risée du monde ?

768
00:42:21,220 --> 00:42:22,740
Il semble que Ruojin n'ait pas abandonné

769
00:42:23,340 --> 00:42:25,140
sur sa recherche au cours de ces années.

770
00:42:27,460 --> 00:42:28,460
Épouse Xuan

771
00:42:30,420 --> 00:42:31,500
a été loin du palais

772
00:42:34,900 --> 00:42:36,020
depuis bien trop longtemps.

773
00:42:37,780 --> 00:42:39,200
[Aucun animal n'a été blessé
pendant le tournage de ce drame.]

774
00:42:39,200 --> 00:42:40,620
[Certains animaux ont été créés
en utilisant des accessoires bioniques et des effets 3D.]

775
00:42:55,540 --> 00:42:58,340
♪Une douce brise♪

776
00:42:58,340 --> 00:43:02,780
♪Toucher intentionnellement le cœur♪

777
00:43:04,270 --> 00:43:07,460
♪Amarré au bord du lac, les ondulations se propagent♪

778
00:43:07,500 --> 00:43:11,300
♪Pieds couverts par la boue printanière♪

779
00:43:11,780 --> 00:43:15,220
♪Les branches murmurent doucement dans le vent♪

780
00:43:15,260 --> 00:43:21,060
♪Des secrets chuchotés♪

781
00:43:22,660 --> 00:43:28,620
♪Dessiner votre silhouette sous la lune♪

782
00:43:30,090 --> 00:43:32,970
♪Comme si c'était destiné,
en regardant ta silhouette gracieuse ♪

783
00:43:32,980 --> 00:43:35,340
♪Recherche sans relâche♪

784
00:43:35,340 --> 00:43:39,580
♪Je reste avec toi même si le crépuscule
la soirée devient claire ♪

785
00:43:39,580 --> 00:43:44,340
♪Écouter attentivement la bruine
dans l'ombre ♪

786
00:43:44,340 --> 00:43:47,780
♪Sur qui puis-je m'appuyer maintenant ?♪

787
00:43:47,820 --> 00:43:50,580
♪Parcourir le monde ensemble
comme une paire de tourtereaux ♪

788
00:43:50,580 --> 00:43:53,260
♪Profondément amoureux,
deux coeurs en parfaite harmonie ♪

789
00:43:53,300 --> 00:43:57,620
♪Une note rouge comme notre bateau,
nous naviguons avec un dévouement sincère♪

790
00:43:57,620 --> 00:44:02,180
♪Un éventail pliant qui se balance
parmi les étoiles et les nuages♪

791
00:44:02,180 --> 00:44:05,380
♪Dans ce moment parfait♪

792
00:44:05,380 --> 00:44:10,460
♪Pour te rencontrer♪

793
00:44:46,420 --> 00:44:49,180
♪Une douce brise♪

794
00:44:49,220 --> 00:44:53,620
♪Toucher intentionnellement le cœur♪

795
00:44:54,820 --> 00:44:58,340
♪Amarré au bord du lac, les ondulations se propagent♪

796
00:44:58,380 --> 00:45:02,140
♪Pieds couverts par la boue printanière♪

797
00:45:02,660 --> 00:45:06,020
♪Les branches murmurent doucement dans le vent♪

798
00:45:06,140 --> 00:45:11,860
♪Des secrets chuchotés♪

799
00:45:13,620 --> 00:45:19,460
♪Dessiner votre silhouette sous la lune♪

800
00:45:20,860 --> 00:45:23,820
♪Comme si c'était destiné,
en regardant ta silhouette gracieuse ♪

801
00:45:23,820 --> 00:45:26,140
♪Recherche sans relâche♪

802
00:45:26,220 --> 00:45:30,380
♪Je reste avec toi même si le crépuscule
la soirée devient claire ♪

803
00:45:30,380 --> 00:45:35,140
♪Écouter attentivement la bruine
dans l'ombre ♪

804
00:45:35,180 --> 00:45:38,580
♪Sur qui puis-je m'appuyer maintenant ?♪

805
00:45:38,620 --> 00:45:41,380
♪Parcourir le monde ensemble
comme une paire de tourtereaux ♪

806
00:45:41,420 --> 00:45:44,100
♪Profondément amoureux,
deux coeurs en parfaite harmonie ♪

807
00:45:44,100 --> 00:45:48,420
♪Une note rouge comme notre bateau,
nous naviguons avec un dévouement sincère♪

808
00:45:48,460 --> 00:45:52,980
♪Un éventail pliant qui se balance
parmi les étoiles et les nuages♪

809
00:45:52,980 --> 00:45:56,180
♪Dans ce moment parfait♪

810
00:45:56,260 --> 00:46:01,260
♪Pour te rencontrer♪